Tu mozzi e tronchi ogni stanco pensiero,
[Che l' humid' ombra ed ogni quiet' appalta,]
E dall' infima parte alla più alta
In sogno spesso parti, ov' ire spero.

O ombra del morir, per cui si ferma
Ogni miseria, a l'alma, al cor nemica,
[Ultimo delli aflitti e buon rimedio,

Tu rendi sana nostra carn' inferma,
Rasciugh' i pianti e posi ogni fatica
E furi a chi ben vive ogn' ira e tedio.]

both is the very weather
[(not either)
my treasure,
when violets appear]

love is a deeper season
than reason;
[my sweet one
(and april's where we're)]

πόλλα, καὶ τόδ᾽ ἔειπ[ – – ]
῾ὤιμ᾽ ὠς δεῖνα πεπ[ – ]αμεν·
  Ψάπφ᾽, ἦ μάν σ᾽ ἀέκοισ᾽ ἀπυλιμπάνω.᾽

τὰν δ᾽ ἔγω τάδ᾽ ἀμειβόμαν·
῾χαίροισ᾽ ἔρχεο κἄμεθεν
  μέμναισ᾽, οἶσθα γάρ, ὤσε πεδήπομεν;

αἰ δὲ μή, ἀλλά σ᾽ ἔγω θέλω
ὄμναισαι [ – – – ]εαι,
  ὄσ[ – – – – ] καὶ κάλ᾽ ἐπάσχομεν·

<...>

καὶ στρώμν[ – – ]πὶ μολθάκαν
ἀπάλαν παρ[ – – – ]ων
  ἐξίης πόθ[ – – – – – ]νίδων

<...>

οὐκ ἄλσος [ – – – ]αρος
[ – – – – – – ] ψόφος
  [ – – – – – – – – ]ιδιαι

[...]